L'organisation humanitaire internationale Human Rights Watch (HRW), après plusieurs témoignages de rescapés Tchétchènes libérés des "camps de filtration" mis en place par les autorités russes dénonce des pratiques pas très orthodoxes. Info Flash Live a demandé à l'expert Dimitri Kasoskia de raconter les préceptes chaleureux de l'accueil russe en Tchétchènie.

M.Dimitri Kasoskia on prétend que depuis la chute de Grozny des milliers de Tchétchènes sont emprisonnés dans des "camps de filtration" comparables à des camps de concentrations. Réfutez-vous ces allégations ?

- Da ! Da ! Da ! Les hivers sont rudes dans le Caucase. Grozny a subi des infiltrations considérables à cause de la pluviométrie des bombes. On ne pouvait pas laisser ces habitants dans la désolation la plus complète.

Euh… Personnellement avant d'être correspondant de guerre, je suis passé à la rubrique météo. Je n'ai jamais entendu parler ce terme : pluviométrie des bombes.

- Pourtant cela n'a pas arrêté de tomber sur Grozny depuis quatre mois. Le climat a changé depuis le réchauffement du bloc de l'Est. On rencontre d'étranges phénomènes indépendants de notre volonté. L'Union Soviétique a été morcelée en plusieurs Etats. Enfin ! Je m'égare.

En tout cas, les civils de Grozny ont été dirigés sans ménagement dans des "camps de filtration".

- Là encore, c'est mal connaître le climat relationnel entre nos deux peuples. Notre premier réflexe à été de secourir les habitants de Grozny en leur proposant une boisson chaude et un logement provisoire sous des tentes.

Justement, plusieurs témoignages de prisonniers ont été victime de sodomie.

C'est attristant que votre métier puisse faire de telle erreur de jugement. A mon avis vous avez un très mauvais traducteur des événements passés. Les Tchétchènes ont reçu une tasse de café bien chaude à leur arrivée sous les grandes tentes.

Admettons M.Dimitri Kasokia que vous soyez dans le vrai. La sodomie a été pourtant pratiquée à l'encontre des prisonniers.

- Ah ! Ah ! Ah ! Que c'est drôle ! La langue du Caucase est complexe car multi-éthnique. Vous avez du confondre l'expression "café serré" et "sodomie".

Et les tortures infligées pendant plusieurs jours dans vos "camps de filtration" c'était la pause-café ?

- Non ! Torture se traduit par "café long".

M.Dimitri Kasoskia je suis horrifié par votre mauvaise foi.

- Ah ! Ah ! Ah ! Vous autres Occidentaux vous croyez voir l'avenir dans le marc de café. Nous autres militaires russes nous consultons l'avenir dans la mare de sang.

Phil Marso - Le 31/10/2002

Ce texte est extrait du livre «Paroles d'actu.... » de Phil Marso (Edition Megacom-ik), Vous pouvez le commander dans n'importe quelle librairie de France, Suisse, Belgique.