12) Angel renonce à emprunter le couloir pour rejoindre Buffy. Il revient dans le hall d'entrée du Château. Un détail retient son attention : les aiguilles de la pendule indiquant l'heure ne cessent de bouger : 23h puis 23h30 puis 16h30 puis encore 17h… Cela ressemble étrangement au changements d'horaires de la diffusion de la série sur TF1. Est-ce un signe ?

A- Oui ! 23h, 23h30, le samedi, c'était la bonne heure pour diffuser «Angel» dans son intégralité. En plus, cela pouvait faire grimacer M6 qui programmait «Buffy contre les vampires» à la même tranche horaire, ces mêmes soirs. Mais l'audience pour TF1, n'était pas au rendez-vous.

B- Oui ! 16h30, 17h c'était bon pour l'audimat. Mais le CSA, garant de la protection des jeunes ados demande de faire le bien. Mal en a pris à TF1 de jouer les croquemitaines en coupant des scènes dans chaque épisode, au bénéfice de spots pub supplémentaires. Le démon de l'argent a sa raison d'être.

C- Non ! C'est juste un mauvais réglage de la pendule. Peut-être même, un de ces effets spéciaux pour détourner l'attention d'Angel; détail sans conséquence. " - Que l'on face venir, dans le champ de la caméra, un réparateur ! "